标新立异

    文艺作品最忌似曾相识，人云亦云。在情节及语言上，力求标新立异，独辟蹊径。

    《岳飞传》中，讲到瑞仙小姐遇上豹子，一反过去多少艺人说打虎故弄玄虚的紧张气氛，而是别出心裁，轻松表过：瑞仙小姐抓住了豹头，举拳‘梆梆’打了两下，用了多少劲我不知道，只见从右耳轮上打的，左耳轮‘吱——’血花儿窜出老远！”说得轻松简洁，画龙点睛，新鲜有味，余味无穷，充分显示了语言的独特魅力。

    在语言上，还突破四平八稳、四六排联的老套，脱俗求新，不拘一格。

    如描写小将岳霆的相貌，就突破了传统的开脸写法，通过王爷千岁的眼睛描写道：‘哟！这小伙长得太好了！只见他皮肤细腻，这脸儿就好像煮熟的鸭蛋扒了皮儿，在粉盒里打了一个滚儿，挂到房檐上用露水珠滴拉一下，粉嘟噜，肉乎乎，水灵灵，嫩绰绰，那么好看！重眉大目，鼻直口方，齿白唇红，两耳有轮，一派的正气。”实可谓推陈出新，雅俗共赏。

    描写相府后花园：“此时，正是明月当空，花影满地，桃红柳绿，景色宜人。左面是绿茵茵的葡萄架，右面是紫微微的藤萝秧，桃李争春，万紫千红。一陈凉风吹来。巴蕉叶刷拉拉作响。前边有一座八角凉亭。黄色琉璃瓦铺顶，周围是朱红栏杆，雕梁画柱。在亭子里坐着一个女子，正当青春年少。只见她乌云巧挽盘龙髻，杨柳细腰，浑身非绸即缎，手托香腮，坐在亭子里东张西望，像在等人。”语言流畅，诗情画意，不亚于小说散文，可与诗词媲美。

    在使用传统书赞的同时，根据需要，自编一些新赞。如说到岳一飞大战金兀术时，为了突出岳飞的英雄形象，加强评书“评”的特点，自编了一段新赞：“一杆枪，枪震天下惊敌胆；跨下马，马驰疆场灭敌顽；抗金兵，兵精将勇奇功建；保大宋，宋朝江山万万年。”

    这些书赞很有特点，描写与议论结合，起到了画龙点睛的作用。坚决摒弃传统书中的陈词滥调，而对于传统书中的健康生动的语言，则一概继承。

    如传统书中的一些套子口：“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。”“瓦罐不离井口破，将军难免阵前亡。”“悬崖勒马收缰晚，船到江心补漏迟。”“有色自来香，不用随风扬。”这些套子口健康有益，恰当好处地使用，很好地表现了新的思想内容。

    把文言和白话、韵文和口语，巧妙地结全起来，既有诗词歌赋的书表，又有现代语汇的评点。因此，不论老中青少和不同文化程度的人，都能听懂，而且不觉得品位低下，索然无味。她的书做到了通俗不失文采，易懂不失高雅，雅俗共赏，标新立异。

    中国的语言文字浩如烟海，在评书艺术中如何动用得当，得力，得法，生动活泼，这是一劝深奥的学问。